E' da anni ormai che dedico parte della mia ricerca musicale sull'organetto alla trascrizione e all'arrangiamento della musica di Yann Tiersen che, per chi non lo sapesse, è l'autore della colonna sonora del film "Il favoloso mondo di Amelie" e di molti altri film.
Tiersen per organetto presenta due aspetti antitetici. Da un lato melodie semplicissime e armonizzazioni basilari. Dall'altro, una tecnica della variazione capace di trasformare anche una scaletta di quattro note in qualcosa di molto difficile da rendere con la fisarmonica diatonica. Ovviamente, questo vale se si vuole tenere fede alla scrittura musicale di Tiersen che, purtroppo, alle volte, viene martoriata da riscritture a dir poco "rudimentali".
Rue des Cascades rientra in questa prospettiva, una melodia semplice declinata in variazioni e frenetici arpeggi. Tiersen ha pubblicato due versioni del brano, una strumentale, e un'altra cantata. Le ho utilizzate entrambe per arrivare alla versione organettistica che, per quanto ne sappia. è la prima.
----------------------------------------------------------------------
Since many years, part of my musical research on the diatonic accordion is devoted to the transcription and arrangement of tunes by Yann Tiersen which, for the uninitiated, is the author of the soundtrack of the film ""Le fabuleux destin d'Amelie Poulains" and many other films.
Tiersen for diatonic accordion has two antithetical aspects. On the one hand simple melodies and basic harmonies. On the other hand, a variation technique that can transform even a lineup of four notes into something very difficult to make with the diatonic accordion. Obviously, this is true if you want to live up to the musical writing of Tiersen that, unfortunately, sometimes, is plagued by rewrites to say the least "rudimentary".
"Rue des Cascades" is within this perspective: a simple melody declined in variations and frantic arpeggios. Tiersen has published two versions of the song, an instrumental, and another with vocals. I used both to get to version for diatonic accordion that, to my knowledge, is the first one.
La versione strumentale / Intrumental
La versione cantata / Song
L'arrangiamento per organetto / Diatonic accordion arrangement
Il brano è compreso nel repertorio brani del Corso Multimediale Online di Organetto.
www.organetto.name
Visualizzazione post con etichetta Gianni Ventola Danese. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Gianni Ventola Danese. Mostra tutti i post
sabato 9 gennaio 2016
lunedì 21 dicembre 2015
Due brani di Sébastien Bertrand
Mi sono imbattutto in questa mazurca francese, composta da Sébastien Bertrand, il cui titolo è "Mazurca de Voyageur" (Mazurca del viaggiatore).
Un brano in perfetto stile francese, e parente, si fa per dire, di una altro brano di Bertrand, "Valse d'en face", con il quale condivide molte somiglianze.
Lo stile di Bertrand è appunto questo, molto tradizionale, sobrio, ma da idee musicali molto semplici riesce a trarre piccole perle. Il tutto senza pretese, con umiltà, e soprattutto con un organetto (una fisarmonica diatonica a otto bassi).
Mi sono divertito a trascrivere e ad arrangiare, - in particolar modo la mazurca,- entrambi i brani e ho già iniziato a insegnarli ai miei allievi, anche a quelli che seguo attraverso il mio Corso Multimediale Online.
Mazurca de Voyageur
Valse d'en face
Un brano in perfetto stile francese, e parente, si fa per dire, di una altro brano di Bertrand, "Valse d'en face", con il quale condivide molte somiglianze.
Lo stile di Bertrand è appunto questo, molto tradizionale, sobrio, ma da idee musicali molto semplici riesce a trarre piccole perle. Il tutto senza pretese, con umiltà, e soprattutto con un organetto (una fisarmonica diatonica a otto bassi).
Mi sono divertito a trascrivere e ad arrangiare, - in particolar modo la mazurca,- entrambi i brani e ho già iniziato a insegnarli ai miei allievi, anche a quelli che seguo attraverso il mio Corso Multimediale Online.
Mazurca de Voyageur
Valse d'en face
mercoledì 2 dicembre 2015
Les Amants d'un Jour (Monnot/Piaf)
Questa composizione di Marguerite Monnot è una delle tante della proficua collaborazione con la sua amica Edith Piaf. In Italia, nella memorabile erpretazione di Ornella Vanoni con il titolo "Albergo a ore". L'ho trascritta e arrangiata per organetto.
Brano compreso nel catalogo delle lezioni del Corso Multimediale Online di organetto.
www.organetto.name
-------------------------------------
Marguerite Monnot composed this song, and many others, for her friend Edith Piaf. We know in Italy this tune with the title "Albergo a ore" and Ornella Vanoni was one of the best interpreters. This is my diatonic accordion version.
This tune and related online video lesson is available in the Diatonic Accordion Online Multimedia Course by "Accordion Academy"
www.organetto.name
Brano compreso nel catalogo delle lezioni del Corso Multimediale Online di organetto.
www.organetto.name
-------------------------------------
Marguerite Monnot composed this song, and many others, for her friend Edith Piaf. We know in Italy this tune with the title "Albergo a ore" and Ornella Vanoni was one of the best interpreters. This is my diatonic accordion version.
This tune and related online video lesson is available in the Diatonic Accordion Online Multimedia Course by "Accordion Academy"
www.organetto.name
domenica 27 settembre 2015
Somewhere over the rainbow
Over the Rainbow (anche nota con il titolo Somewhere Over the Rainbow) è una canzone scritta da Harold Arlen con testi di E.Y. Harburg. La versione originale è cantata da Judy Garland per il film Il mago di Oz del 1939.
Molto più moderna l'interpretazione che ne da la voce di Eva Cassidy, cantante prematuramente scomparsa prima di essere conosciuta dal grande pubblico.
Eva Cassidy - Somewhere Over The Rainbow
.
La mia trascrizione per organetto, molto interessante suonare un tema così lirico da rendere con uno strumento come la fisarmonica diatonica, cercando di sfruttare gli accordi alla mano destra per dare risalto alla melodia.
La mia lezione online la si può trovare qui, nel repertorio brani: www.organetto.name
Molto più moderna l'interpretazione che ne da la voce di Eva Cassidy, cantante prematuramente scomparsa prima di essere conosciuta dal grande pubblico.
Eva Cassidy - Somewhere Over The Rainbow
.
La mia trascrizione per organetto, molto interessante suonare un tema così lirico da rendere con uno strumento come la fisarmonica diatonica, cercando di sfruttare gli accordi alla mano destra per dare risalto alla melodia.
La mia lezione online la si può trovare qui, nel repertorio brani: www.organetto.name
giovedì 17 settembre 2015
Indifference
In molti mi hanno chiesto di trascrivere questo brano per organetto (21 tasti, 8 bassi), un brano suonato finora prevalentemente con fisarmonica cromatica. A dire il vero, la sfida a trascrivere questo brano per organetto è nata anche dal fatto di avere recentemente incrociato su Facebook il video di un noto fliglio di papà che si cimentava con questa melodia suonando una fisarmonica cromatica bisonora. Ma con l'organetto, si potrà suonare? Mi sono subito chiesto.
Il vantaggio della cromatica bisonora (come si sa erronamente detta "organetto a 18 bassi") è che le note sono tutte lì, belle comode, tutte in apertura, i fraseggi non sono più un problema. Ma alla fine l'interpretazione non sa di niente: il suono non è nè organetto nè fisarmonica, il respiro del mantice e la dinamica del suono mancano totalmente e, se devo essere sincero, volendo ascoltare un fisarmonicista, scelgo Galliano.
Oppure, parlando di cromatica con tastiera a piano, mi ascolto la bella e simpatica versione manouche di Caruana e Luficero.
Un bel brano davvero! In effetti non è semplicissimo e per questo, forse, ha finora tenuto lontano gli organettisti. Emoticon smile Una curiosità, il tema passa per essere francesissimo, ma Murena, il compositore principale della melodia era italiano, di Borgo Val di Taro in provincia di Parma.
Quindi, ecco "Indifference" suonata all'organetto.
La mia lezione multimediale online la si può trovare qui, nel repertorio brani del mio Coraso Multimediale Online di Organetto: www.organetto.name
Il vantaggio della cromatica bisonora (come si sa erronamente detta "organetto a 18 bassi") è che le note sono tutte lì, belle comode, tutte in apertura, i fraseggi non sono più un problema. Ma alla fine l'interpretazione non sa di niente: il suono non è nè organetto nè fisarmonica, il respiro del mantice e la dinamica del suono mancano totalmente e, se devo essere sincero, volendo ascoltare un fisarmonicista, scelgo Galliano.
Oppure, parlando di cromatica con tastiera a piano, mi ascolto la bella e simpatica versione manouche di Caruana e Luficero.
Un bel brano davvero! In effetti non è semplicissimo e per questo, forse, ha finora tenuto lontano gli organettisti. Emoticon smile Una curiosità, il tema passa per essere francesissimo, ma Murena, il compositore principale della melodia era italiano, di Borgo Val di Taro in provincia di Parma.
Quindi, ecco "Indifference" suonata all'organetto.
La mia lezione multimediale online la si può trovare qui, nel repertorio brani del mio Coraso Multimediale Online di Organetto: www.organetto.name
mercoledì 2 settembre 2015
Alziti Bella
Una nuova lezione è disponibile nel Corso Multimediale Online!
Mancava un arrangiamento di questa bella serenata del Centroitalia, e oggi mi sono deciso a trascriverla per organetto.
L'amore per gli italiani ha sempre connotazioni tragiche, si capisce dalla tristezza della melodia e dal testo, per questo ho inserito una liberatoria modulazione in DO maggiore nella terza frase, mi perdonino i puristi...
La lezione online la si può trovare qui, nel repertorio brani: www.organetto.name
Mancava un arrangiamento di questa bella serenata del Centroitalia, e oggi mi sono deciso a trascriverla per organetto.
L'amore per gli italiani ha sempre connotazioni tragiche, si capisce dalla tristezza della melodia e dal testo, per questo ho inserito una liberatoria modulazione in DO maggiore nella terza frase, mi perdonino i puristi...
La lezione online la si può trovare qui, nel repertorio brani: www.organetto.name
domenica 23 agosto 2015
Cirque du Soleil - Jeux D'enfants
Una nuova lezione è disponibile nel Corso Multimediale Online! Ho trascritto e arrangiato "Jeux e'enfants" (nota anche come "la sigla di Ballarò"), si può suonare con l'organetto.
La melodia fa parte delle musiche di scena per gli spettacoli del famoso Cirque du Soleil, ma in Italia è divenuta famosa per essere la sigla di un noto talk show a tal punto che molti chiamano questo brano semplicemente "la sigla di Ballarò". Ascoltiamo l'originale!
L'esecuzione con l'organetto è un inedito, solitamente il brano viene eseguito con fisarmoniche cromatiche classiche oppure bitonali a 18 bassi. L'esecuzione all'organetto non è semplicissima, ma con un po' di lavoro il brano esce e anche bene! Ascoltiamo!
La lezione online la si può trovare qui, nel repertorio brani: www.organetto.name
La melodia fa parte delle musiche di scena per gli spettacoli del famoso Cirque du Soleil, ma in Italia è divenuta famosa per essere la sigla di un noto talk show a tal punto che molti chiamano questo brano semplicemente "la sigla di Ballarò". Ascoltiamo l'originale!
L'esecuzione con l'organetto è un inedito, solitamente il brano viene eseguito con fisarmoniche cromatiche classiche oppure bitonali a 18 bassi. L'esecuzione all'organetto non è semplicissima, ma con un po' di lavoro il brano esce e anche bene! Ascoltiamo!
La lezione online la si può trovare qui, nel repertorio brani: www.organetto.name
lunedì 13 febbraio 2012
Vals fra Boda. Dalla chitarra alla fisarmonica
Qualche mese fa mi hanno chiesto se questa melodia poteva essere trascritta per organetto a otto bassi. Si tratta di un valzer, quasi una langdans per il suo carattere ipnotico, di tradizione scandinava.
La melodia infatti viene da Boda, un minuscolo villaggio al centro della Svezia, ed è stata interpretata dal duo di chitarre svedese composto da Börje Sandquist e Mats Norrefalk.
Ho provato a trasferire queste sonorità chitarristiche in uno strumento assai differente come la fisarmonica diatonica, ma cercando di mantenere l'impronta "bucolica" o elegiaca del brano. Ecco qua.
Ho inserito questo brano nel repertorio del corso multimediale online. La lezione online la si può trovare nel catalogo brani del corso multimediale online dell'Accademia del Mantice.
La melodia infatti viene da Boda, un minuscolo villaggio al centro della Svezia, ed è stata interpretata dal duo di chitarre svedese composto da Börje Sandquist e Mats Norrefalk.
Ho provato a trasferire queste sonorità chitarristiche in uno strumento assai differente come la fisarmonica diatonica, ma cercando di mantenere l'impronta "bucolica" o elegiaca del brano. Ecco qua.
Ho inserito questo brano nel repertorio del corso multimediale online. La lezione online la si può trovare nel catalogo brani del corso multimediale online dell'Accademia del Mantice.
mercoledì 1 febbraio 2012
Bacalov per organetto. Il postino.
Louis Enriquez Bacalov, l'ho ascoltato una volta in concerto, a Roma, da solo col suo piano, con le sue musiche. Nato in Argentina, lo ritroviamo a Parigi e poi in Italia a collaborare con Sergio Endrigo (coautore di "Ci vuole un fiore" e poi di Milva e ancora pianista nelle tournée di Claudio Villa).
Ma molti lo conoscono come l'autore del tema principale dell'ultimo film con Massimo Troisi, "Il Postino", un film diretto da Michael Radford.
Ecco il tema principale, con l'inconfondibile timbro del bandoneon.
Sono poche semplici note, come tutti i grandi temi, ispirato e apollineo. Ho provato a dare dignità a questo bellissimo tema con l'organetto a otto bassi, superando alcune limitazioni armoniche dello strumento, e il risultato è questo.
Ho inserito questo brano nel repertorio del corso multimediale online. La lezione online la si può trovare nel catalogo brani del corso multimediale online dell'Accademia del Mantice.
Ma molti lo conoscono come l'autore del tema principale dell'ultimo film con Massimo Troisi, "Il Postino", un film diretto da Michael Radford.
Ecco il tema principale, con l'inconfondibile timbro del bandoneon.
Sono poche semplici note, come tutti i grandi temi, ispirato e apollineo. Ho provato a dare dignità a questo bellissimo tema con l'organetto a otto bassi, superando alcune limitazioni armoniche dello strumento, e il risultato è questo.
Ho inserito questo brano nel repertorio del corso multimediale online. La lezione online la si può trovare nel catalogo brani del corso multimediale online dell'Accademia del Mantice.
martedì 1 febbraio 2011
Il mio vicino Hisaishi (Totoro)
Joe Hisaishi è il mio padre spirituale! Ogni cosa che fa mi piace, è nato il mio stesso giorno e porta la mia stessa pettinatura e ciò mi fa sentire ancora più vicino a lui, idealmente si intende. Perché stiamo parlando di uno dei più grandi geni musicali viventi.
Questo brano, tratto dalla colonna sonora del film di animazione Il mio vicino Totoro del 1989, realizzato dal grande Hayao Miyazaki, è assolutamente geniale. Genialmente copiato. Una sintesi tra Eine Kleine Natchmusik di Mozart e il canone di Pachelbel. Insomma, un gigante seduto sulle spalle di giganti...
Naturalmente, la lezione è disponibile nel catalogo del corso multimediale online di organetto dell'Accademia del Mantice.
Naturalmente, la lezione è disponibile nel catalogo del corso multimediale online di organetto dell'Accademia del Mantice.
;-)
Iscriviti a:
Post (Atom)